Contents
Pinyin Lyrics: Ru Yuan 如愿 Wang Fei 王菲
ni shi yao yao de lu
你 是 遥 遥 的 路
shan ye da wu li de deng
山 野 大 雾 里 的 灯
wo shi hai tong a zou zai ni de yan mou
我 是 孩 童 啊 走 在 你 的 眼 眸
ni shi ming yue qing feng
你 是 明 月 清 风
wo shi ni zhao fu de meng
我 是 你 照 拂 的 梦
jian yu bu jian dou yi sheng yu ni xiang yong
见 与 不 见 都 一 生 与 你 相 拥
er wo jiang ai ni suo ai de ren jian
而 我 将 爱 你 所 爱 的 人 间
yuan ni suo yuan de xiao yan
愿 你 所 愿 的 笑 颜
ni de shou wo pan shan zai qian
你 的 手 我 蹒 跚 在 牵
qing dai wo qu ming tian
请 带 我 去 明 天
ru guo shuo ni ceng ku guo wo de tian
如 果 说 你 曾 苦 过 我 的 甜
wo yuan huo cheng ni de yuan
我 愿 活 成 你 的 愿
yuan bu wang a yuan yong wang a
愿 不 枉 啊 愿 勇 往 啊
zhe sheng shi mei yi tian
这 盛 世 每 一 天
ni shi sui yue chang he
你 是 岁 月 长 河
xing huo ran qi de tian kong
星 火 燃 起 的 天 空
wo shi yang wang zhe jiu ba ni chang cheng ge
我 是 仰 望 者 就 把 你 唱 成 歌
ni shi wo zhi suo lai
你 是 我 之 所 来
ye shi wo xin zhi suo gui
也 是 我 心 之 所 归
shi jian suo you lu dou jiang yu ni xiang feng
世 间 所 有 路 都 将 与 你 相 逢
er wo jiang ai ni suo ai de ren jian
而 我 将 爱 你 所 爱 的 人 间
yuan ni suo yuan de xiao yan
愿 你 所 愿 的 笑 颜
ni de shou wo pan shan zai qian
你 的 手 我 蹒 跚 在 牵
qing dai wo qu ming tian
请 带 我 去 明 天
ru guo shuo ni ceng ku guo wo de tian
如 果 说 你 曾 苦 过 我 的 甜
wo yuan huo cheng ni de yuan
我 愿 活 成 你 的 愿
yuan bu wang a yuan yong wang a
愿 不 枉 啊 愿 勇 往 啊
zhe sheng shi mei yi tian
这 盛 世 每 一 天
shan he wu yang yan huo xun chang
山 河 无 恙 烟 火 寻 常
ke shi ni ru yuan de tiao wang
可 是 你 如 愿 的 眺 望
hai zi men a an shui meng xiang
孩 子 们 啊 安 睡 梦 乡
xiang ni shen ai de na yang
像 你 深 爱 的 那 样
er wo jiang meng ni suo meng de tuan yuan
而 我 将 梦 你 所 梦 的 团 圆
yuan ni suo yuan de yong yuan
愿 你 所 愿 的 永 远
zou ni suo zou de chang lu
走 你 所 走 的 长 路
zhe yang de ai ni a
这 样 的 爱 你 啊
wo ye jiang jian ni wei jian de shi jie
我 也 将 见 你 未 见 的 世 界
xie ni wei xie de shi pian
写 你 未 写 的 诗 篇
tian bian de yue xin zhong di nian
天 边 的 月 心 中 的 念
ni yong zai wo shen bian
你 永 在 我 身 边
yu ni xiang yue yi sheng qing che
与 你 相 约 一 生 清 澈
ru ni nian qing de lian
如 你 年 轻 的 脸
English Translate: Ru Yuan 如愿 Wang Fei 王菲
You are a distant road
A light in the fog of the mountains
I am a child walking in your eyes
You are the moon and the wind
I am the dream that you shine
To see or not to see, to be with you all my life
And I will love the earth that you love
May you smile as you wish
I’m holding your hand as I hobble
Please take me to tomorrow
If you’ve ever suffered my sweetness
I would like to live as your wish
May it not be in vain, may it be brave
Every day in this world
You are the longest river of the years
The sky where the stars are burning
I am the one who looks up and sings you into song
You are where I come from
And where my heart belongs
All the roads of the world will meet you
And I will love the earth that you love
May you smile as you wish
Your hand I’m hobbling to hold
Please take me to tomorrow
If you’ve ever suffered my sweetness
I would like to live as your wish
May it not be in vain, may it be brave
Every day in this world
The mountains and rivers are unharmed, the fireworks are ordinary
But you look out as you wish
Children, sleep in peace
As you love so much
And I will dream the reunion you dreamed of
May your wishes be forever
Walk the long road you walk
Love you like this
I will also see the world you have not seen
Write the poems you have not written
The moon in the sky, the thoughts in my heart
You will always be by my side
I will be with you for a lifetime of clarity
Like your young face