Contents
Pinyin Lyrics: Ba He Jiu Yue 巴赫旧约 Shen Yi Cheng 沈以诚
ba wu san yue er shi yi
八 五 三 月 二 十 一
ai sen na he xiao zhen li
爱 森 纳 赫 小 镇 里
he se er he pan bian liu tang de xuan lv
赫 瑟 尔 河 畔 边 流 淌 的 旋 律
zai sheng tuo ma si de jiao tang li
在 圣 托 马 斯 的 教 堂 里
mei ren hui qu zai yi
没 人 会 去 在 意
na guan feng qin de sheng yin
那 管 风 琴 的 声 音
bo lan deng bao xie zou qu
勃 兰 登 堡 协 奏 曲
ke xi gong de da jian qin
克 膝 宫 的 大 键 琴
ba he wei le sheng ji xie zhe ping jun lv
巴 赫 为 了 生 计 写 着 平 均 律
wei ma gong ting de yue guang shi yong tan de qian zou qu
魏 玛 宫 廷 的 月 光 是 咏 叹 的 前 奏 曲
ni la zhe ti qin
你 拉 着 提 琴
you ya mei li
优 雅 美 丽
yan shen que tao bi
眼 神 却 逃 避
wo hui xiang ba he ji lu wo men yue ding de ai qing
我 会 像 巴 赫 记 录 我 们 约 定 的 爱 情
gu dian gang qin dan bu chu de hui yi
古 典 钢 琴 弹 不 出 的 回 忆
xiang ba he yin yue yin mo ren hai li
像 巴 赫 音 乐 隐 没 人 海 里
wo wei ni chuang zuo le ji bai shi ji
我 为 你 创 作 了 几 百 世 纪
ye shi zhu ding mei jie ju
也 是 注 定 没 结 局
yong bi zai yue pu diao ke zhe wei yi
用 笔 在 乐 谱 雕 刻 着 唯 一
tan xi ni yong yuan bu dong wo de xin
叹 息 你 永 远 不 懂 我 的 心
wo de jiu yue sheng jing
我 的 旧 约 圣 经
ye mei wan hui ni
也 没 挽 回 你
ba wu san yue er shi yi
八 五 三 月 二 十 一
ai sen na he xiao zhen li
爱 森 纳 赫 小 镇 里
he se er he pan bian liu tang de xuan lv
赫 瑟 尔 河 畔 边 流 淌 的 旋 律
zai sheng tuo ma si de jiao tang li
在 圣 托 马 斯 的 教 堂 里
mei ren hui qu zai yi
没 人 会 去 在 意
na guan feng qin de sheng yin
那 管 风 琴 的 声 音
bo lan deng bao xie zou qu
勃 兰 登 堡 协 奏 曲
ke xi gong de da jian qin
克 膝 宫 的 大 键 琴
ba he wei le sheng ji xie zhe ping jun lv
巴 赫 为 了 生 计 写 着 平 均 律
wei ma gong ting de yue guang shi yong tan de qian zou qu
魏 玛 宫 廷 的 月 光 是 咏 叹 的 前 奏 曲
ni la zhe ti qin
你 拉 着 提 琴
you ya mei li
优 雅 美 丽
yan shen que tao bi
眼 神 却 逃 避
wo hui xiang ba he ji lu wo men yue ding de ai qing
我 会 像 巴 赫 记 录 我 们 约 定 的 爱 情
gu dian gang qin dan bu chu de hui yi
古 典 钢 琴 弹 不 出 的 回 忆
xiang ba he yin yue yin mo ren hai li
像 巴 赫 音 乐 隐 没 人 海 里
wo wei ni chuang zuo le ji bai shi ji
我 为 你 创 作 了 几 百 世 纪
ye shi zhu ding mei jie ju
也 是 注 定 没 结 局
yong bi zai yue pu diao ke zhe wei yi
用 笔 在 乐 谱 雕 刻 着 唯 一
tan xi ni yong yuan bu dong wo de xin
叹 息 你 永 远 不 懂 我 的 心
wo de jiu yue sheng jing
我 的 旧 约 圣 经
ye mei wan hui ni
也 没 挽 回 你
chuang wai yao ye zhe zi se de feng ling
窗 外 摇 曳 着 紫 色 的 风 铃
xiang ni qing cui zai er bian de sheng yin
像 你 清 脆 在 耳 边 的 声 音
wo shuo dui ni de ai yi jing yuan qu
我 说 对 你 的 爱 已 经 远 去
ni hui bu hui ye xiang xin
你 会 不 会 也 相 信
qu nian qiu tian wo wei ni xie de xin
去 年 秋 天 我 为 你 写 的 信
ji zhe wo duo me xiang yu ni xiang yu
记 着 我 多 么 想 与 你 相 遇
ke xi jiu yue sheng jing
可 惜 旧 约 圣 经
yi jing mei yi yi
已 经 没 意 义
gu dian gang qin dan bu chu de hui yi
古 典 钢 琴 弹 不 出 的 回 忆
xiang ba he yin yue yin mo ren hai li
像 巴 赫 音 乐 隐 没 人 海 里
wo wei ni chuang zuo le ji bai shi ji
我 为 你 创 作 了 几 百 世 纪
ye shi zhu ding mei jie ju
也 是 注 定 没 结 局
yong bi zai yue pu diao ke zhe wei yi
用 笔 在 乐 谱 雕 刻 着 唯 一
tan xi ni yong yuan bu dong wo de xin
叹 息 你 永 远 不 懂 我 的 心
wo de jiu yue sheng jing
我 的 旧 约 圣 经
ye mei wan hui ni
也 没 挽 回 你
English Translate: Ba He Jiu Yue 巴赫旧约 Shen Yi Cheng 沈以诚
March 21, 1985
In the small town of Eisenach
Melody flowing by the banks of the river Hessel
In the church of St. Thomas
No one cares
The sound of the organ
The Brandenburg Concerto
The harpsichord in the Knee Palace
Bach wrote the mean meter for a living
The moonlight of the Weimar court is a prelude to an aria
You play the fiddle
Elegant and beautiful
But your eyes run away
I’ll be like Bach recording our promised love
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach’s music hidden in the sea of people
I have composed for you for hundreds of centuries
But it’s not meant to end
Carving the only one in the score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament scriptures
But I can’t redeem you
March 21, 1985
In the town of Eisenach
The melody flowing by the banks of the river Hessel
In the church of St. Thomas
No one cares
The sound of the organ
The Brandenburg Concerto
The harpsichord in the Knee Palace
Bach wrote the mean meter for a living
The moonlight of the Weimar court is a prelude to an aria
You play the fiddle
Elegant and beautiful
But your eyes run away
I’ll be like Bach recording our promised love
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach’s music hidden in the sea of people
I have composed for you for hundreds of centuries
But it’s not meant to end
Carving the only one in the score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament scriptures
But I can’t redeem you
Purple wind chimes swaying outside the window
Like the sound of your voice in my ears
I say my love for you is far away
Will you also believe
The letter I wrote for you last fall
Remembering how much I wanted to meet you
But the Old Testament
No longer makes sense
Memories that cannot be played on a classical piano
Like Bach’s music hidden in the sea of people
I have composed for you for hundreds of centuries
But it’s not meant to end
Carving the only thing in the score with a pen
Sighing that you will never understand my heart
My Old Testament scriptures
But I can’t redeem you