Contents
武家坡2021 (Wu Jia Po 2021) – Pinyin Lyrics
Singer: Xiao Jing Teng 萧敬腾, Zhang Qi 张淇
Title: 武家坡2021 (Wu Jia Po 2021)
zhāng ：
张 ：
yì mǎ lí le xī liáng jiè
一 马 离 了 西 凉 界
xiāo ：
萧 ：
gē bié liàn le zǒu tái ba
哥 别 练 了 走 台 吧
zhāng ：
张 ：
hǎo ā
好 啊
sān jiě qiān cuò wàn cuò
三 姐 千 错 万 错
nǎi shì wéi fū yì rén zhī cuò
乃 是 为 夫 一 人 之 错
nǐ nǐ nǐ nǐ nǐ nǐ
你 你 你 你 你 你
nǐ jiù kuān shù le bà
你 就 宽 恕 了 罢
zhāng （ shēng jué ） ：
张 （ 生 角 ） ：
ā wǒ de qī wáng shì bǎo chuàn
啊 我 的 妻 王 氏 宝 钏
kě lián nǐ shǒu zài hán yáo
可 怜 你 守 在 寒 窑
kě lián nǐ gū gū dān dān
可 怜 你 孤 孤 单 单
kǔ děng wǒ xuē nán píng guì
苦 等 我 薛 男 平 贵
zhéng zhěng yī shí bā nián
整 整 一 十 八 年
ā wǒ de qī wáng shì bǎo chuàn
啊 我 的 妻 王 氏 宝 钏
wǒ bù gāi xīn qǐ yí dòu
我 不 该 心 起 疑 窦
wǒ bù gāi kǒu tǔ qīng yán
我 不 该 口 吐 轻 言
luò dé gè wàng ēn fù yì
落 得 个 忘 恩 负 义
wǎn rú qī le tiān
宛 如 欺 了 天
dài wǒ jiāng zhè yī shí bā zǎi
待 我 将 这 一 十 八 载
cóng tóu shuō yī fān
从 头 说 一 番
fāng zhī wǒ xuē píng nán
方 知 我 薛 平 男
zhòu yè huí jiā gǎn
昼 夜 回 家 赶
zhǐ wéi fū qī liǎng tuán yuán
只 为 夫 妻 两 团 圆
xiāo （ dàn jué ） ：
萧 （ 旦 角 ） ：
yì xī dāng nián lèi bù gān
忆 昔 当 年 泪 不 干
cǎi lóu xiù qiú pèi liáng yuán
彩 楼 绣 球 配 良 缘
píng guì jiàng le hóng zōng zhàn
平 贵 降 了 红 鬃 战
táng wáng kào fēng nǐ dū fǔ guān
唐 王 犒 封 你 督 府 官
xī liáng guó zào le fǎn
西 凉 国 造 了 反
wǒ de fù shàng diàn bǎ běn cān
我 的 父 上 殿 把 本 参
bī nǐ pī guà dào zhèn qián
逼 你 披 挂 到 阵 前
chāi sǎn yuān yāng tiān gè yì biān
拆 散 鸳 鸯 天 各 一 边
zhāng （ shēng jué ） ：
张 （ 生 角 ） ：
huáng shā gǔn fēng yān màn
黄 沙 滚 烽 烟 漫
dào hòu lái wǒ fān bāng jià zuò zài yín ān
到 后 来 我 番 邦 驾 坐 在 银 安
nà yí rì bīn hóng dà yàn xián luó shān
那 一 日 宾 鸿 大 雁 衔 罗 衫
cái zhī dào sān jiě shòu áo jiān
才 知 道 三 姐 受 熬 煎
ā wǒ de qī wáng shì bǎo chuàn
啊 我 的 妻 王 氏 宝 钏
kě lián nǐ shǒu zài hán yáo
可 怜 你 守 在 寒 窑
kě lián nǐ gū gū dān dān
可 怜 你 孤 孤 单 单
kǔ děng wǒ xuē nán píng guì
苦 等 我 薛 男 平 贵
zhéng zhěng yī shí bā nián
整 整 一 十 八 年
xiāo （ dàn jué ） ：
萧 （ 旦 角 ） ：
ā wǒ de fū xuē láng
啊 我 的 夫 薛 郎
kě tàn nǐ shī luò fān bāng
可 叹 你 失 落 番 邦
bù zhī nǐ jià zuò yín ān
不 知 你 驾 座 银 安
kǔ shǒu wǒ wáng shì bǎo chuàn
苦 守 我 王 氏 宝 钏
yī shí bā nián zhěng
一 十 八 年 整
pāo xià wǒ zhè hóng fěn jiā rén
抛 下 我 这 红 粉 佳 人
dào tóu liǎng bìn bān
到 头 两 鬓 斑
kě lián wǒ wáng shì nǚ
可 怜 我 王 氏 女
zhòu yè hán yáo pàn
昼 夜 寒 窑 盼
zhǐ wéi fū qī liǎng tuán yuán
只 为 夫 妻 两 团 圆
zhāng / xiāo （ shēng dàn hé chàng ） ：
张 / 萧 （ 生 旦 合 唱 ） ：
bá yuè shí wǔ ā yuè ér yuán
八 月 十 五 啊 月 儿 圆
xiǎng qǐ le fū qī men hán yáo shòu jìn le cǎn rán
想 起 了 夫 妻 们 寒 窑 受 尽 了 惨 然
pāo xià nà xī liáng de jiāng shān wú rén guǎn
抛 下 那 西 凉 的 江 山 无 人 管
shēn qí zhe hóng zōng liè mǎ zǒu sān guān
身 骑 着 红 鬃 烈 马 走 三 关
ā wǒ de qī wáng shì bǎo chuàn
啊 我 的 妻 王 氏 宝 钏
ā wǒ de fū xuē láng
啊 我 的 夫 薛 郎
kě lián nǐ shǒu zài hán yáo
可 怜 你 守 在 寒 窑
kě lián nǐ gū gū dān dān
可 怜 你 孤 孤 单 单
kǔ děng wǒ xuē nán píng
苦 等 我 薛 男 平
hé ：
合 ：
ā wǒ de qī wáng shì bǎo chuàn
啊 我 的 妻 王 氏 宝 钏
ā wǒ de fū xuē láng
啊 我 的 夫 薛 郎
wǒ bù gāi xīn qǐ yí dòu
我 不 该 心 起 疑 窦
nǐ bù gāi xīn qǐ yí dòu
你 不 该 心 起 疑 窦
wǒ bù gāi kǒu tǔ qīng yán
我 不 该 口 吐 轻 言
nǐ bù gāi kǒu tǔ qīng yán
你 不 该 口 吐 轻 言
luò dé gè wàng ēn fù yì
落 得 个 忘 恩 负 义
luò dé gè wàng ēn fù yì
落 得 个 忘 恩 负 义
wǎn rú qī le tiān nà
宛 如 欺 了 天 吶
dài wǒ jiāng zhè yī shí bā zǎi cóng tóu shuō yī fān
待 我 将 这 一 十 八 载 从 头 说 一 番
nǐ jiāng zhè yī shí bā zǎi cóng tóu shuō yī fān
你 将 这 一 十 八 载 从 头 说 一 番
fāng zhī wǒ xuē píng nán zhòu yè huí jiā gǎn
方 知 我 薛 平 男 昼 夜 回 家 赶
zhǐ wéi fū qī liǎng tuán yuán
只 为 夫 妻 两 团 圆
武家坡2021 (Wu Jia Po 2021) – English Translation
Zhang.
A horse has left the Xilang border
Xiao.
Brother, stop practicing. Let’s go to the stage.
ZHANG.
Yes!
Third sister, a lot of mistakes
It’s my husband’s fault alone
You, you, you, you, you
You can forgive
Zhang (Shengjiao).
Oh, my wife, Wang Shi Bao Chuan
Poor you in the cold house
Pity you are all alone
Waiting for my Xue Nan Ping Gui
For 18 years
Oh, my wife, Wang Shi Bao Chuan
I should not have been suspicious
I should not have spoken lightly
And end up ungrateful and unrighteous
As if I had deceived Heaven
Let me tell you about the past 18 years
I’ll tell you the whole story
I know that I, Xue Pingnan
I have rushed home day and night
Just for the reunion of husband and wife
Xiao (Dan).
Remembering the past, I can’t dry my tears
The embroidered ball in the colorful building is a good match
Pinggui surrendered to the Red Mane War
The King of Tang rewarded you with a governorship
The West Liang Kingdom has rebelled
My father sent me to the court
Forcing you to the battlefield
Separate the lovebirds, each on their own
Zhang (Shengjiao).
The yellow sand rolls and the smoke spreads
Later, my father sat in Yin’an
On that day, the geese were carrying the robe
I realized that the third sister was suffering
Oh, my wife, Wang Shi Baochu
I pity you in the cold house
Poor you, all alone
Waiting for me, Xue Pinggui
The whole 18 years
Xiao (Dan).
Ah, my husband, Xue Lang
I am sorry that you are lost in a foreign country
I don’t know where you are in Yin’an
My Wang’s treasure
For 18 years
Leaving me behind as a beautiful woman
At the end of the day, her temples are spotted
Pity my Wang’s daughter
I’ve been waiting for her day and night
Just for the reunion of husband and wife
Zhang / Xiao (chorus).
The moon is full on the 15th day of August
Thinking of the misery that the couple suffered in the cold kiln
Leaving the Western Liang Dynasty unattended
They rode the red-maned horse to the three gates
Oh, my wife, Wang Shi Bao Chuan
Oh, my husband, Xue Lang
Pity you in the cold kiln
Pity you are all alone
Waiting for me, Xue Nanping
Chorus.
Oh, my wife, Wang Shi Bao Chuan
Oh, my husband, Xue Lang
I shouldn’t have been suspicious
You shouldn’t have been suspicious
I shouldn’t have spoken lightly
You should not have spoken lightly
And end up with ungratefulness
I’ve been ungrateful
It’s like cheating God.
Let me tell you the whole story of the past 18 years.
Tell me the whole story from the beginning
I know that I, Xue Pingnan, have rushed home day and night
Just to reunite husband and wife
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (Pinyin Lyrics) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.