Contents
曼陀山庄 (Man Tuo Shan Zhuang) – Pinyin Lyrics
Singer: Xu Song 许嵩
Title: 曼陀山庄 (Man Tuo Shan Zhuang)
tàn yì lián shū yǔ
叹 一 帘 疏 雨
bù rú dàn yì qǔ fǔ xīn
不 如 弹 一 曲 抚 心
yán shàng tà yuè kè
檐 上 踏 月 客
bǐng xī tīng wán mò rù mí
屏 息 听 完 莫 入 迷
duō jiǔ wèi jiàn nǐ
多 久 未 见 你
kě wèi mèng chén shū yuǎn yǐ
可 谓 梦 沉 书 远 矣
yòu wèi hé yǎn lǐ
又 为 何 眼 里
shǎn huí dāng shí de lèi yǐng
闪 回 当 时 的 泪 影
wàng hú pàn yǔ màn yān héng
望 湖 畔 雨 漫 烟 横
shì shì yǐ wú guān
世 事 已 无 关
hū ér jí fēng chuān táng xiān lián màn
忽 而 急 风 穿 堂 掀 帘 幔
zěn nài yè liáng yí hán lú xiāng jìn rán yǔ nǐ zhōng yǒu yí zhàn
怎 奈 夜 凉 荑 寒 炉 香 尽 燃 与 你 终 有 一 战
nǐ de jiàn yǐng liú zhuǎn rú wǒ gōu xián xū shí yǐ nán pàn
你 的 剑 影 流 转 如 我 勾 弦 虚 实 已 难 判
zhǐ wèn hé rén miào shǒu néng jiě lián huán bǎ ài hèn fēng lǐ sàn
只 问 何 人 妙 手 能 解 连 环 把 爱 恨 风 里 散
què liú xià le yí dì màn tuó huā bàn
却 留 下 了 一 地 曼 陀 花 瓣
duō jiǔ wèi jiàn nǐ
多 久 未 见 你
kě wèi mèng chén shū yuǎn yǐ
可 谓 梦 沉 书 远 矣
yòu wèi hé yǎn lǐ
又 为 何 眼 里
shǎn huí dāng shí de lèi yǐng
闪 回 当 时 的 泪 影
wàng hú pàn yǔ màn yān héng
望 湖 畔 雨 漫 烟 横
shì shì yǐ wú guān
世 事 已 无 关
hū ér jí fēng chuān táng xiān lián màn
忽 而 急 风 穿 堂 掀 帘 幔
zěn nài yè liáng yí hán lú xiāng jìn rán yǔ nǐ zhōng yǒu yí zhàn
怎 奈 夜 凉 荑 寒 炉 香 尽 燃 与 你 终 有 一 战
nǐ de jiàn yǐng liú zhuǎn rú wǒ gōu xián xū shí yǐ nán pàn
你 的 剑 影 流 转 如 我 勾 弦 虚 实 已 难 判
zhǐ wèn hé rén miào shǒu néng jiě lián huán bǎ ài hèn fēng lǐ sàn
只 问 何 人 妙 手 能 解 连 环 把 爱 恨 风 里 散
què liú xià le yí dì màn tuó huā bàn
却 留 下 了 一 地 曼 陀 花 瓣
zěn nài yè liáng yí hán shí chén yǐ wǎn zhōng guī yǒu yí zhàn
怎 奈 夜 凉 荑 寒 时 辰 已 晚 终 归 有 一 战
huán gù sì miàn huó hǎi qín fén xián duàn huà jìn le bēi huān
环 顾 四 面 火 海 琴 焚 弦 断 化 烬 了 悲 欢
zhǐ wèn hé rén hěn shǒu néng pò chēn tān bǎ zhēn xīn wān lái kàn
只 问 何 人 狠 手 能 破 嗔 贪 把 真 心 剜 来 看
hái lào shàng le yì méi màn tuó huā bàn
还 烙 上 了 一 枚 曼 陀 花 瓣
曼陀山庄 (Man Tuo Shan Zhuang) – English Translation
Sigh a curtain of rain
How about playing a song to soothe your heart
Moonwalker on the eaves
Hold your breath and don’t get lost
I haven’t seen you for a long time
I can say that the dream is far away from the book
And why do your eyes
flashing back to the shadow of tears at that time
Looking at the lake, rain and smoke
The world is no longer relevant
Suddenly, a sharp wind passes through the hall and lifts the curtain
But the night is cold, the incense is burning, and we will have a battle with you.
Your sword is flowing like my string, and it’s hard to tell what’s real and what’s not
I ask who can solve the chain of love and hate and scatter it in the wind
But left behind a field of mandarin petals
I haven’t seen you for a long time
I can say that the dream is far away
And why do your eyes
The shadow of tears from that time flashed back
On the shore of the lake, rain and smoke
The world is no longer relevant
Suddenly, a sharp wind passes through the hall and lifts the curtain
But the night is cold, the incense is burning, and we will have a battle with you.
Your sword is flowing like my string, and it’s hard to tell what’s real and what’s not
I ask who can solve the chain of love and hate and scatter it in the wind
But left behind a field of mandarin petals
But the night is cold and the time is late, there will be a battle
Looking at the sea of fire on all sides, the violin is burned and the strings are broken, turning into ashes of sorrow and joy.
I ask who can break the anger and greed and pluck out the heart to see
And branded with a mandarin petal
Kindly like and share our content, And please bookmark our blogs (Pinyin Lyrics) for the latest and best Chinese songs, pops and ballads.
We don’t provide any MP3 Download, please support the artist by purchasing their music.